Språkpolitikk spiller en viktig rolle i krigen i Ukraina, skriver Martin Paulsen og Ingunn Lunde fra Universitetet i Bergen.
Bakgrunnen for spenningsforholdet mellom ukrainsk og russisk er sammensatt, men en viktig faktor er perioder med sterk russifisering i sovjettiden og under det russiske imperiet. I det uavhengige Ukraina har språkspørsmålet naturlig nok blitt en viktig del av nasjonsbyggeprosessen.
Her svarte 46,9 prosent «bare ukrainsk» eller «oftest ukrainsk», 31,8 prosent «bare russisk» eller «oftest russisk», mens 20,8 prosent svarte «like mye ukrainsk og russisk». En andel av dem som definerer ukrainsk som sitt morsmål snakker altså russisk i hverdagen. Liksom etnisk identitet og nasjonal identitet er ulike størrelser, er valget av morsmål og språkpraksis i hverdagen ikke sammenfallende for alle ukrainere.
har undersøkt språkholdninger hos både «gamle» og «nye» ukrainske morsmålstalere i Ukraina i perioden 2012–2019. President Janukovytsj innførte en ny språklov i 2012 som la økt vekt på å fremme det russiske språkets stilling. For eksempel skulle russisk få status som regionalt administrasjonsspråk i områder der minst ti prosent av befolkningen definerer russisk som sitt morsmål. Denne loven var så omstridt at det førte til regelrette slagsmål i parlamentet da den skulle vedtas.
Norge Siste Nytt, Norge Overskrifter
Similar News:Du kan også lese nyheter som ligner på denne som vi har samlet inn fra andre nyhetskilder.
Debatt: Horisont-sjef om tvungen p-avgift: – Jeg blir sjokkert«Et meget dårlig forslag fra MDG», skriver Lise Færøvik. Enig?
Les mer »
Debatt: – Sceneteppet for Høgre si marknadstenking går nedHans Inge Myrvold (Sp) garanterar at tilbodet til Barnas fysioterapisenter skal halde fram.
Les mer »
Debatt: – Lytt til oss som jobber med barnevern!Barnevernet blir ikke bedre av at en byråd må gå av, skriver Sandra Bartz.
Les mer »
Filmanmeldelse «Ambulance»: «Heat», men ikke lenger«Heat» (1995) møter «Speed» (1994) møter veggen.
Les mer »
- Ikke glem ossDet store flertallet av Ukrainas befolkning er fortsatt igjen i landet, mens krigen herjer på mange kanter. Vi har snakket med tre av dem.
Les mer »